The Trump administration deported dozens of alleged members of a Venezuelan gang to El Salvador earlier this year as part of the US’s migration crackdown