Exclusive: A 3-year-old girl was hospitalized after a Qatar Airways flight attendant allegedly served her a Kit Kat bar, despite being told the child was severely allergic to dairy