We talked to experts and did the math across the different vehicle costs over 15 years to see which one is the cheapest in the long run. The answer might surprise you.