The actress thought she had lost her hat at the event but one fan had kept hold of it to return to the star