Central bank’s officers declined to approve transactions disclosed by Adriana Kugler, who resigned in August