Leonardo Ricci, two, was found unresponsive in the garden of the nursery after getting tangled in a tree - he was strangled by his own jumper and pronounced dead at the scene