Federal officials confirmed that a surge of immigration enforcement in North Carolina’s largest city had begun as agents were seen making arrests in multiple locations