As the U.S. withdraws and Europe falters, the Global South, led by Brazil, steps up with bold initiatives linking climate goals to economic growth