Tony award-winning actress Elizabeth Franz has died after a devastating health battle, and fans have flocked to social media to pay tribute to the iconic actress