“Come See Me in the Good Light” follows the writer and their wife as they experienced the pain of cancer and also the joy of living.