In Oliver Laxe’s desert thriller, an intensely agonizing journey reveals both the pitiless nature of fate and the stubborn persistence of compassion.