If the proposal goes into effect, it would be the latest rollback of one of President Trump’s key economic policies over concerns about affordability.