Extending the freezes beyond 2028 would raise £8.3bn in 2029-30, estimates Institute for Fiscal Studies