The Georgia representative has refused to back down in calling for the release of the Epstein files and accused the White House of making a ‘huge miscalculation’