Despite calmer prices after October’s brutal leverage wipeout, bitcoin and ether market depth remains structurally thin, creating a more fragile trading environment.