Some Democrats and supporters of the National Endowment for the Humanities are questioning what they see as gutted procedures and a tilt toward handpicked projects.