Chilling footage caught the moment police asked nursery worker Thomas Waller why his saliva was found on the inside of a child's boxer shorts as the teen coldly answered 'no comment'