China has issued a travel warning for Japan amid an escalating dispute sparked by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's remarks on Taiwan.