From David Bowie to Michael Jackson, collectors are willing to pay hundreds, or even thousands, to get their hands on rare CDs