The theater veteran also starred for Neil Simon in ‘Brighton Beach Memoirs’ and ‘Broadway Bound’ and earned raves for ‘Morning’s at Seven’ and ‘Sister Mary Ignatius Explains It All for You.’