The details from the 2020 case came to light when authorities discovered that the truck driver involved in the case had forged his transport license