Eidskog kommune har sagt opp leieavtalen med arrangørene av det som angivelig skal ha vært en nynazistisk festival.