Prosecutors are examining allegations that foreigners paid between €80k and €100k to take part in a ‘sniper safari’