The largest Bitcoin ATM operator in North America is expanding to Hong Kong, citing growing global demand for cash-to-crypto access.