Alarmed by Beijing’s rare earths chokehold, Washington is scrambling to plug other potential vulnerabilities.