The bloc's so-called ‘democracy shield’ includes a new hub to fight disinformation. Critics say the plan lacks teeth.