Epping Forest District Council took legal action against owners of migrant hotel in Essex after a series of protests