A slim, compelling book about one of the first orphanages in Europe contains painful echoes of the present.