The ATP and Italian tennis federation said both spectators suffered ‘sudden cardiac incidents’ at different times