BCH posts modest gains with surge in trading activity as technical breakout signals potential for further upside momentum.