Discovery in region subjected to mining suggest it could be a species of conservation concern, scientists say