Games will run Friday through Monday on TNT, TruTV and HBO Max for the 3-on-3 league’s second season.