‘Sports Illustrated’ swimsuit models Katie Austin and Ellie Thumann rock sporty, ab-baring looks for the brand’s Big 12 TCU tailgate takeover.