New Macquarie University research shows a clear shift in the language young Australians find most offensive, with discriminatory terms now topping the list of expressions considered socially unacceptable.