The heavyweight star - who has not fought in over a year - is expected to make his highly-anticipated return to the ring within the next few months