Despite the Modi government’s muscular rhetoric about secure borders and safer cities, its failures against terror attacks are piling up.