The man responsible for the Las Vegas New Year’s Day attack would have been described as a “military hero” had he not planned the attack, law enforcement officials said