The culture secretary tells MPs the BBC “has faced criticism from all sides”, as Donald Trump threatens to sue for $1bn over a documentary edit.