The pro dancer dishes on the recipe behind her viral choreography, why it's important for her to open up about balancing her work and home life, and her plans post-season 34.