Bank governor responds to investors and politicians after the value of its holdings of UK government bonds fell