The 2022 FTX bankruptcy pushed crypto toward greater transparency across exchanges and DeFi, yet some who lost funds in the crisis still haven't been paid.