American democracy was designed to separate the state from the church. Its leaders are now blurring the lines