Consumer shifts toward simpler, healthier foods and weight-loss trends have resulted in Beyond Meat’s decline, analysts say