Culture Secretary Lisa Nandy has defended the BBC as a crisis initiated by an edit of a Donald Trump speech engulfs the corporation.