Financial services firm SoFi is rolling out access to crypto trading, allowing users to buy and sell Bitcoin, Ethereum, and other assets.