Louis Watkiss, 12, died after he suffered a catastrophic head injury when he went down an indoor ski slope while riding a toboggan that then struck the manager working that night