The abrupt moves followed controversy over claims that a documentary had been edited to suggest that President Trump had encouraged the Capitol Hill riots.