The Justice Department moved an inquiry that appeared initially focused on the former C.I.A. director John O. Brennan to South Florida and is beginning to recruit line prosecutors.