The head of the BBC has resigned after criticism of the broadcaster’s editing of a speech by U.S. President Donald Trump