Ernest Konrad Deputat, 45, has been pictured by police amid their ongoing murder investigation alongside a moving tribute released by his family